You will need an analog to digital convertor to convertor the analog signal from the lm35 to a digital code for the PC. You can get a parallel port Data Acquisition Module from http://www.oceancontrols.com.au/isee.htm
The other thing you can look at is a temperature sensor from Dallas Semiconductor DS1820 which has a serial digital interface that can be connected to a parallel port